Nouveau : www.spuerkeess.lu et adresses e-mail @spuerkeess.lu

Dans le cadre du repositionnement de notre marque lancé en début d’année, nous mettrons le focus désormais sur notre nom de marque principal Spuerkeess.

Pour cette raison, et à partir du 10 novembre 2020, nos adresses e-mails se termineront par @spuerkeess.lu et l'URL de notre site Internet changera en www.spuerkeess.lu. Pendant une période transitoire, l'ancienne URL www.bcee.lu restera accessible et tous les e-mails à l'attention d'une adresse @bcee.lu arriveront sur les nouvelles adresses correspondantes.


Neu: www.spuerkeess.lu und @spuerkeess.lu E-Mail-Adressen

Im Rahmen der Anfang des Jahres eingeleiteten Neupositionierung unserer Marke werden wir uns ab sofort auf unseren Hauptmarkennamen Spuerkeess fokussieren.

Aus diesem Grund enden unsere E-Mail-Adressen ab dem 10. November 2020 auf @spuerkeess.lu und die URL unserer Website wird umgestellt auf www.spuerkeess.lu. Während einer Übergangszeit bleibt die alte URL, www.bcee.lu, zugänglich und alle E-Mails, die an eine @bcee.lu-Adresse gerichtet sind, werden sicher an der entsprechenden neuen Adresse ankommen.


New: www.spuerkeess.lu and @spuerkeess.lu e-mail addresses

As part of our brand repositioning earlier this year, we will from now focus on our main trade name Spuerkeess.

For this reason, and as of 10 November 2020, our e-mail addresses will end with @spuerkeess.lu and the URL of our website will switch to www.spuerkeess.lu. For a transitional period, the old URL www.bcee.lu will remain accessible and all e-mails ending with the @bcee.lu address will arrive safely at the corresponding new addresses.